Übersetzen Deutsch Arabisch تخييب الأمل

relevante Treffer

• die Hoffnung (n.) , [pl. Hoffnungen] , {Gefühl}
  أَمَلٌ [ج. أمال]
  mehr ...
• wünschen (v.) , {wünschte ; gewünscht}
  أَمَلَّ
  mehr ...
• die Kontemplation (n.) , [pl. Kontemplationen]
  أَمَلٌ {روحي أو ديني}
  mehr ...
• langweilen (v.) , {langweilte ; gelangweilt}
  أَمَلَّ
  mehr ...
• hoffen (v.) , {hoffte ; gehofft}
  أَمَلَّ
  mehr ...
• die Erwartung (n.) , [pl. Erwartungen]
  أَمَلٌ [ج. أمال]
  mehr ...
• erhoffen (v.)
  أَمَلَّ
  mehr ...
• der Hoffnungsträger (n.)
  أمل
  mehr ...
• aussichtslos (adj.) , [aussichtsloser ; am aussichtslosesten ]
  لا أمل
  mehr ...
• die Aussicht (n.) , [pl. Aussichten]
  أَمَلٌ [ج. أمال]
  mehr ...
• anöden (v.) , {ödete an / anödete ; angeödet}
  أَمَلَّ
  mehr ...
• die Zuversicht (n.) , {Pol}
  أَمَلٌ [ج. أمال] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Enttäuschungen (n.) , Pl.
  خيبات الأمل
  mehr ...
• die Desillusionierung (n.)
  خيبة أمل
  mehr ...
• ohne Hoffnung
  بلا أمل
  mehr ...
• auf Verständnis hoffen
  أمل في التفاهم
  mehr ...
• der Lichtblick (n.)
  شعاع من الأمل
  mehr ...
• desillusioniert (adj.)
  خائب الأمل
  mehr ...
• ein Lächeln der Hoffnung
  ابتسامة أمل
  mehr ...
• die Gründe zur Hoffnung
  أسباب الأمل
  mehr ...
• ernüchternd (adj.)
  مخيب للأمل
  mehr ...
• der Hoffnungsträger (n.)
  موضع أمل
  mehr ...
• enttäuscht (adj.)
  مُخَيّب الأَمَلِ
  mehr ...
• die trügerische Hoffnung
  أمل خادع
  mehr ...
• das Enttäuschtsein (n.)
  خيبة أمل
  mehr ...
• hoffnungsfroh (adj.)
  مفعم بالأمل
  mehr ...
• große Hoffnung
  أمل كبير
  mehr ...
• eine vorsichtige Hoffnung
  أمل حذر
  mehr ...
• die Verzweiflung (n.)
  انقطاع الأمل
  mehr ...
• die Hoffnung aufgeben
  تخلي عن الأمل
  mehr ...

Textbeispiele

• Das ist weder eine Behandlung gegen ein Lymphom, noch gegen Takayasus. Wenn es ein Lymphom ist, wird das Ethanol ihn zum jucken bringen und Foreman kann seine Milz entfernen.
  تجدين سعادة غريبة في تخييب أملي - أعيش لأجل هذا -
• Dann solltest du dafür sorgen, dass du nicht immer die Falschen enttäuschst.
  اذا ربما عليك أن تتأكد من عدم استمرارك في تخييب أمل الناس الخطأ
• Ich zittere am ganzen Körper, weil ich Angst habe, zu versagen... ...und ich mich dann vor unserem Scheich so schämen müsste.
  إني ارتجف ..وأخاف جدا من الفشل وتخييب أمل شيخنا
• Ich meine nicht nur die Mutter enttäuscht oder sowas,... sondern hast du... jemals wirklich... jemanden verletzt?
  لا أقصد فحسب تخييب أمل أمّكَ أو شيء من ذاك القبيل ...لكن هل ...قمتَ حقّاً
• Es ist an der Zeit, dass ich das lerne und ich dich aufhalte, mich weiter zu enttäuschen.
  ،آن الأوان أن أضع هذا بيقيني .وأكفُّكَ عن تخييب أملي فيكَ